Rich Jimenez

Traduccion:

SCHISM = Una separación o división en facciones / desunion, discordia.


Se que las piezas encajan, por que las he visto separarse
enmohecidos y quemandose, difiriendo en fundamentos,
la intención pura yuxtapuesta pondrá a las almas de dos amantes en movimiento
desintegrandose mientras va probando nuestra comunicación
la luz que alimentaba nuestro fuego antes ha quemado un hoyo entre nosotros
así que, nosotros no podemos ver y alcanzar un final lisiando nuestra comunicación

se que las piezas encajan, por que las he visto colapsar
ninguna ofensa, nadie a quien culpar, esto no significa que también no desee
señalar con el dedo, culpar a otro, ver el templo venirse abajo
para volver a juntar las piezas, re-descubriendo  la comunicación

la poesía que viene de la confrontación entre nosotros
mostrara que el ciclo valió la pena
encontrando la belleza en la desafinarcion

hubo un tiempo en que las piezas encajaron, pero las he visto separarse
enmohecidos y quemandose, ahogadas por nuestra codicia
he hecho los cálculos suficientes para saber los peligros de nuestra segunda conjetura
estaremos condenados a menos que crezcamos, fortaleciendo nuestra comunicación

el silencio frio tiene

una tendencia a

atrofiar cualquier

sentido de la compasión

entre supuestos amantes

entre supuestos amantes…

se que las piezas encajan……………..


INTERPRETACION:

Sin duda alguna estamos delante una canción acerca de la comunicación entre los humanos, de como este punto tan básico y esencial es la causa de mil y un problemas dentro de una sociedad humana. Si nos ponemos a pensar un poco creo que la causa numero uno de los problemas entre nosotros siempre es la división, la diferencia, la desunión de nuestras ideas que nos lleva a tener una comunicación pésima.
al comienzo me dice algo la primer frase (Se que las piezas encajan, por que las he visto separarse) creo que esto nos dice que podemos tener una comunicación por que hemos visto como la hemos perdido, separarse y caer. Creo que esta es una canción de reflexión acerca de como nuestra relación y comunicacion con los demás puede volver a ser como una sola y no hacer de nuestro mundo! un rompecabezas con todas las piezas revueltas sin poder unirse.